ЙÆ КЪУХТЫЛ ЫН ЧИ ХÆЦЫ

ЙÆ КЪУХТЫЛ ЫН ЧИ ХÆЦЫ
Кæйдæр цыдæр аразыны тыххæй ничи хъыг дары.

Кæд ныл исты уæз цæуа, уæд нын нæ къухтыл чи хæцы? Фæстæмæ та зæронд цардмæ раздæхтыстæм. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "ЙÆ КЪУХТЫЛ ЫН ЧИ ХÆЦЫ" в других словарях:

  • КЪУХТЫЛ ХÆССЫН — Искæй буц дард кæнын, искæмæн лæггад кæнын, стыр цыт, кад ын кæнын. Носить на руках. Фæндаг арæзт куы фæуа, куы аздæха, – гыццийы цурæй кæй никæдæмуал ацæудзæн. Кусын æй кæй нæуал бауадздзæн, йæ къухтыл æй кæй хæсдзæн. (Гаглойты В. Гæлæбу.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХТЫЛ СИСЫН — Искæмæн стыр кад кæнын, кæйдæр уæлиау æвæрын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХТЫЛ ХИМÆ ХÆЦЫН — Æвзæрдзинад нæ аразын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХТЫЛ ХÆЦÆГ ФÆУЫН — см. ЦÆНГТЫЛ ХÆЦÆГ ФÆУЫН Искæуыл уæззау зиан æрцæуын фæндын. Искæуыл иу уæззау зиан куы æрцыд, уæд иу зианджын сылгоймагы цæнгтыл сылгоймæгтæ хæцыдысты, цæмæй йæ рустæ ма ныттыдтаид, йæхи ма фæхостаид …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • БОЛАТБÆРЗÆЙ — Нарты фыдæл Сæуæссайы кæстæр фырт. Йæ хистæр æфсымæр Дзыллæуæн баххуыс кæны Æфсæрон уæйгуыты иунæг хойы раскъæфынæн. Скъæфгæ скъæфын Дзылæу куы фæмард вæййы, уæд уæйгуытимæ схæцыд, сисхалæн мæцъисæй сын сæ фидæрттæ фехæлдта, æмæ йæм сæ хистæр… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • БУРАДЗАГЪД — Нæртон мыггаг Борæтæй. Чысылæй йæ йæ мад сæ кæрты фæуагъта, æмæ йæ Нарты знаг сау Доллау адавта. Бæргæ ма йæ агуырдтой æппæт Нартæй, фæлæ ничи зыдта, Доллау кæм царди, уый. Бурадзагъды мад æмæ фыд сæ иунæг хъæбулы мæтæй мæрдтæм бацыдысты. Сау… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ДÆРГЪÆФСÆРЫ ЧЫЗГ — тж. ЗÆРИСÆРЫ ЧЫЗГ Нарты Болатбæрзæйы цардæмбал, Нарты кадджыты сылгоймаг хæстонты раздзог. Нарты зæххытæй бонцау æддæдæр Нозы фырт Бæргъуын цардис æд адæм. Нартимæ хæлар уыд, æмæ Нартæ уæйгуытимæ куы схæцыдысты, уæд æм цуртфæдисон æрбарвыстой.… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ИРОНВÆНДАГ — Мæрдæгъдау. Ивгъуыд æнусы дыккаг æмбисы дæр ма иу мардныгæнæн бон фенæн уыд ацы æгъдау. Уый ноджы карздæр кодтой, ирæтты фылдæр хай ма хæхбæсты куы цард, уæд. Иронвæндаг кодтой мардæн йæ ныгæнæн бон саударæн, хъыггæнæн æмæ бузныджы раныхæсты… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • РЕКОМЫ БÆРÆГБОН — см. РЕКОМЫ БÆРÆГБОН – перевод Реком у Ирыстоны зындгонддæр бæрæгбонтæй иу, ахæссы æнæхъæн къуыри (кæс РЕКОМ). Раздæр Рекомы кувæндонмæ адæм цыдысты Ирыстоны алы хъæутæй, уæлдай тынгдæр ыл сæхи фæдзæхстой Уæлладжыргомы цæрджытæ. Йæ бæрæгбон раздæр …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • РОЧКÆ — Цæстæй фенæн кæмæн нæй, афтæмæй ницыйæ исты чи аразы, ахæм удгоймаг. Уазæгæн, йæ хицауæн дон æркæны сæ къухтыл æмæ сын хæрд, нозт сæ разы æрæвæры кæцæйдæр. Алæмæты аргъау «Мæликк æмæ Цуанон» ы ис къуылых рувасмæ, æмæ йæ уый сырдты хицауы домæнмæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»